árabe → português
معطوب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وصلة معطوب
A ligação foi quebrada
تورنت معطوب
A torrente está corrompida.
هذا إلى معطوب و مُهيّء
Esta conduta parece ter problemas e não pode ser configurada.
وصلة معطوب أو فارغ البيانات من
A ligação foi quebrada ou vieram dados vazios de
هذا الملف معطوب أو غير مبني جيدا.
Este ficheiro está corrompido ou não foi bem criado.
ملحق الزخرفة الإفتراضي معطوب و لم يتمكن تحميله.
O 'plugin' de decoração por omissão está corrompido é não é possível carregá- lo.
لأنهم لوقت طويل قد علموا إن هذا النطام الغبي معطوب و لا يمكن إصلاحه.
Porque eles sabem há bastante tempo, que esta merda está quebrada e não há como remenda-la.
إنّ عنصر الصور في الملف المصدّر لم يكن دليل، يدل هذا على أنّ الملف معطوب
O item Images, no ficheiro de exportação, não era uma pasta; isto indica que o ficheiro poderá estar corrompido.
إنّ عنصر الظفر في الملف المصدّر لم يكن دليل، يدل هذا على أنّ الملف معطوب.
O item Thumbnail, no ficheiro de exportação, não era uma pasta; isto indica que o ficheiro poderá estar corrompido.
ملف التصدير لم يحتوي على مجلّد فرعي للصور، يدلّ ها على أنّ الملف هو معطوب
O ficheiro de exportação não continha nenhuma sub- pasta 'Images', o que indica que o ficheiro está corrompido
إذاً فالمبدأ هنا هو: إذا كان لديك بالفعل عضو ميت أو معطوب، سنأخذ قطعة صغيرة جداً من هذا النسيج،
Então o conceito é: se temos um órgão degenerado ou lesionado, recolhemos uma pequena parte desse tecido, menos de metade do tamanho de um selo postal.
انه لم يكن بيينغ معطوب، انه لن يسمح لنفسه ان يكون معطوبا الطريقة أردنا له الفاسدة. عمر توريخوس، رئيس بنما، وكان، كما تعلمون، واحد من الناس المفضل. أنا حقا أحب حقا له.
Omar Torrijos, presidente do Panamá, era uma das minhas pessoas favoritas, eu realmente admirava-o.