árabe → português
معا مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
معا عتد هذه النقطة يجب ان نتعاطى مع هذا الواد
Então, a essa altura as peças devem estar se encaixando.
الباب. اقترب منه وتيدي الباب معا، مع وجوه القصد.
Ele e Teddy se aproximou da porta juntos, com rostos intenção.
انساها لن اكون مع هذا الولد السكير والنايترو معا
Esse bêbado e nitro?
كانت مع الشاب عادل وقفوا معا في الحديث الغريب منخفضة
Ela estava com um homem justo jovens e eles ficaram conversando na estranha baixo vozes.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.
Mas é muitas vezes uma combinação de psicoterapia e comprimidos.
مع هذا الكم من النقود,سيعرفون اننا متورطين معا, وسوف اهرب بنفسى
Com tanto dinheiro envolvido, perceberão que estávamos combinados. Vou sair.
وقفت على كرسي في الطريق، وذهب بعيدا مع حادث تحطم لأنها سقطت معا.
Uma cadeira ficou no caminho, e fui de lado com um estrondo, descendo eles juntos.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.
Decididamente, nós ainda não descobrimos como viver em unidade com a Terra e todas as outras formas de vida.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
Morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará; e o bezerro, e o leão novo e o animal cevado viverão juntos; e um menino pequeno os conduzirá.
افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
Regozijai-vos com Jerusalém, e alegrai-vos por ela, vós todos os que a amais; enchei-vos por ela de alegria, todos os que por ela pranteastes;
وخلال العمل في غوغل، أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.
E, trabalhando na Google, tento usar este desejo para o tornar mais acessível com a tecnologia.
هذه كانت أنواع العلاقات مع تشاندلر، تركيب هذه العلاقات معا وربطها مع المباني الموجودة -- ل ام.أو.سي.أيه، الى آخره.
Estas foram o tipo de relações que estabelecemos com o Chandler, compondo estas elevações e relacionando-as com os edifícios que existiam — o MOCA, etc.