Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

مطبوع em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مطبوع مسبّقاً

Pré- impresso

ورق مطبوع مسبّقاً

Papel pré- impresso

إنه مطبوع، كله بالحروف الكبيرة

Letra de máquina em maiúsculas.

أرسل هذه لهم, أريد الخبر مطبوع على الفور

Mandelhes esta. Quero que o artigo saia imediatamente.

ليست بحاجة إلى ذلك كل شئ مطبوع على ظهرها

Não precisava. Deixei tudo escrito nas costas dela.

ولو لم أكن بريطانيًا منكرًا للذات، لكنت ذكرت الكتاب بنفسي ولكنت أضفت أنه مطبوع كذلك

Se eu não fosse um britânico modesto tê-lo-ia referido eu e teria acrescentado que está disponível em brochura.

وهم يستحضرون قياساً معيناً ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير.

Eles invocam analogias específicas não tanto por se assemelharem às condições actuais, mas sim por estarem gravadas na consciência do povo em geral.

الرسائل النصية، رغم أنها تتضمن الدميناميكية الأساسية لشيء نسميه الكتابة ليست سوى حديث مطبوع

Um SMS, apesar de envolver a mecânica bruta daquilo a que chamamos escrita, é um discurso feito com os dedos.

مطبوع بخط صغير فلقد كان يوجد شرط صغير الذي ينص علي...سوف يفقد السيد ماكبين و جميع ورثتة الشرعيين جميع حقوقهُم "

Em letra pequena, havia uma curta cláusula, que dizia que o McBain ou os seus herdeiros perdem todos os direitos