árabe → português
مطابقة مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مع مطابقة الاكسسوارات؟
Bordado inglês. Com acessorios combinando?
أفهم أنك أيضاً كنت في غرفة النوم لذا أود مطابقة أوصافك مع أوصافه
Sei que também estava no quarto, gostava de comparar a sua descrição com a dele.
أنا لست بحاجة إلى أن أعد الأصابع،ما أحتاجه للتأكد هو مطابقة الأصابع الواحد مع الآخر،
Não preciso de os contar, só preciso de perceber se os consigo combinar, um a um.
يحول الكثير من ما نقوم به مع لابلاس، أخذ لهم وأخذ بهم معكوس، فقد وهناك الكثير من مطابقة النقش.
Muito do que nós fazemos com transformadas de Laplace, pegando-as e resolvendo suas Inversas, é uma combinação de padrões.
ولاية "كيرالا" تطير إلى أعلى هناك، مطابقة مع الولايات المتحدة في مجال الصحة، و لكن ليس في الإقتصاد.
Kerala está a voar ali em cima, igualando os EUA na saúde, mas não na economia.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.
E nós então quisemos ver se conseguimos fazer coincidir os mapas ancestrais com os mapas digitais feitos algures no mundo.