árabe → português
مضلل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما ذلك خداع أو كذب مضلل
Pode ser brincadeira ou mentira.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل,
Por que razão isto é enganador?
ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا.
Mas na verdade, essa metáfora de declínio é sempre enganadora.
ولكن تمييزهما الحاد بين المصالح الاقتصادية للبلاد ومصالح الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات مضلل إلى حد كبير.
Mas a forte distinção que fazem entre os interesses económicos do país e os interesses das companhias multinacionais dos EUA é ilusória.
وربما كان نجاحهم في إنقاذ النظام المصرفي أيضاً سبباً في دفع بعض محافظي البنوك المركزية إلى تصور مضلل مفاده أنهم يمتلكون لمسة ميداس السحرية.
Talvez o seu resgate bem-sucedido do sistema bancário também tenha induzido alguns responsáveis de bancos centrais em erro, ao fazê-los acreditar que possuíam o toque de Midas.
إن الانحدار وصف مضلل، فأميركا ليست في انحدار مطلق، وهناك من الناحية النسبية احتمال معقول بأن تظل الولايات المتحدة أكثر قوة من أي دولة أخرى في العقود المقبلة.
A América não está em declínio absoluto e, em termos relativos, tem uma probabilidade razoável de continuar a ser mais poderosa do que qualquer outro país nas próximas décadas.