árabe → português
مصطلح عام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهناك مصطلح عام لذلك البروتين
Existe um termo muito geral para isso.
وكمصطلح عام، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض.
E como termo geral, podemos usar o termo 'intersexo' para isto.
وهذا ما يسمى ألكان، وهو مصطلح عام لكافة سلاسل الكربونات أن يكون لا سندات مزدوجة عليها
Isto chama-se alcano, que é um termo geral para todas as cadeias de carbonos que não têm ligações duplas e não têm ligações triplas, só ligações simples.
في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح "هومو إيفوليوتيس" (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول.
Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.
كمبريدج ــ في عام 2001، صاغ جيم أونيل من بنك جولدمان ساكس مصطلح "بريك" لوصف أكبر أربع اقتصادات نامية على مستوى العالم ــ البرازيل، وروسيا، والهند، والصين.
CAMBRIDGE - Em 2001, Jim O’Neill da Goldman Sachs criou famosamente o termo BRIC para caracterizar as quatro maiores economias emergentes do mundo - Brasil, Rússia, Índia e China.
لذا في عام 1961 لم يبتكر وليام بوروتس مصطلح "الهيفي ميتال" فحسب، وهو نوع الموسيقى الذي سوف تتبناه فرقة Zepplin وبعض الفرق الموسيقية الأخرى، لكنه أيضاً ينتج توليفاً مبكراً.
Então, em 1961, William Burroughs não apenas inventa o termo "heavy metal", o tipo de música que o Zeppelin e outro grupos iriam explorar, ele também produz um remix primitivo.