árabe → português
مشهد من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
او مشهد من"روميو وجولييت." لا تخجلي.
Não seja tímida.
منظر طبيعي، الموناليزا مشهد من "عطيل"؟
Uma paisagem, a Mona Lida, uma cena do "Otelo"?
ما حجم السلطة التي نمتلكها؟ مشهد من فلم:
Quanto poder temos?
ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات
A seguir quero mostrar um vídeo de 20 destes pequenos robôs a voar em formação.
امرأة: جانب واحد طويل يبدو أنه يمثل مشهد من السلام والازدهار.
Mulher: Um dos lados parece representar uma cena de paz e prosperidade.
لا عبر مشهد من فلم ولا عبر " صورة ذات دقة عالية " انما مباشرة
Não era um filme, nem alta definição, era a sério.
و النقطة الثانية هل هذه الشخصيات الانثوية في الفيلم تتحدث في اي مشهد من مشاهد
E estas mulheres falam uma com a outra nalgum momento do filme?
ويؤدي الى إنشاء مشهد من القادة الحرب المتصارعين ويقوض سيادة القانون والمجتمع المدني.
Pode criar um cenário de senhores da guerra rivais a desestabilizar a força da lei e a sociedade civil.
يندرج رمبرانت فى التقليد الهولندى: تحت غطاء انه مشهد من الانجيل و تنديد اخلاقى بالمباهج, يوجد تفاصيل كثيرة تقدم المباهج
Rembrandt inscreve-se numa tradição holandesa: a coberto da cena bíblica e da denúncia moral dos prazeres, pormenoriza-se a representação destes, com deleite.