árabe → português
مشتعل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ملاك بسيف مشتعل
Um anjo de espada flamejante.
هل كان الإنذار مشتعل؟
O alarme estava ligado?
منذ متى وهو مشتعل عاليا؟
Há quanto tempo aumentou?
"نمت وكبرت إلى بئر نيران مشتعل"
Crescendo até converterse em um fogo chamejante.
وخرجنا، وكان فعلا مشتعل غضبا. و أدركت أنني قد أفسدت الأمر برمته تماما.
Saímos, ele estava furioso e eu percebi que tinha estragado tudo.
هوذا اسم الرب ياتي من بعيد غضبه مشتعل والحريق عظيم. شفتاه ممتلئتان سخطا ولسانه كنار آكلة.
Eis que o nome do Senhor vem de longe ardendo na sua ira, e com densa nuvem de fumaça; os seus lábios estão cheios de indignação, e a sua língua é como um fogo consumidor;
قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم و حريتنا نحن ايضا
Num dia escaldante, quando 300 guerreiros gregos lutaram aqui, para darem as suas vidas pela sua liberdade e pela nossa também.