árabe → português
مشاهدة الطيور em português
observação de pássaros
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
على سبيل المثال: علم مشاهدة الطيور, هناك هواة مشاهدة الطيور يستطيعون تحميل معلومات عن ملاحظاتهم للطائر الذين يشاهدونه.
Por exemplo, existe o "eBird", onde ornitólogos amadores podem carregar informação sobre aves que veem.
لذا في التخطيط لأن أصبح محترف طبيعة-- لم أفكر بتاتاً في أي شئ طوال حياتي-- وجدت أنني كنت قمئ في مشاهدة الطيور وكذلك لم أستطع ترقب نداء الضفدع.
Quando planeei ser um professor naturalista — nunca pensei em mais nada toda a vida — descobri que era péssimo na observação de pássaros e também não conseguia distinguir o chamamento das rãs.