árabe → português
مشؤوم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا مشؤوم بما يكفي.
É bastante sinistra.
مكان مشؤوم في قرية غرينتش.
Um local sinistro em Greenwich Village.
لابد انها ولدت في يوم مشؤوم
Ela tem tido muito azar na vida.
اللعنة، فحتى الطيور تصيح بنواح مشؤوم
Raios, até o canto dos pássaros é arrepiante.
أسود من الحافر إلى الريشة و محتال مشؤوم
Negro dos pés à cabeça, o infeliz.
كفّي عبارة عن شيء مشؤوم أخشى ما قد يجلب الغد
Tenho tão pouca sorte na mão que tenho medo do amanhã.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار
Também gostaria de transmitir que nem tudo são desgraças no que estamos a ver no alto mar.
و إذا بدا أن عنوان "البحث عن خواتم الموت الأرميلارية" مشؤوم, فهو كذلك
Se a legenda "Em busca dos Anéis da Morte da Armillaria" soa ameaçadora, é porque é mesmo.
، "أتمنى، يا سيد" ستيمسون حضورك هنا لا يشير إلى. أى شئ مشؤوم. "بالطبع لا، ياسيد" نوماره
Os militares mais exaltados estão a exigir uma aliança com a Alemanha.
وعندما يعود في النهاية إلى بيته الهادئ "المغلق في " ماي فير لم يتمكن من التغلب على الشعور بشيئ مشؤوم على وشك الحدوث
Quando finalmente voltou a sua casa silenciosa e deserta de Mayfair, não podia sobreporse à sensação de algo nefasto que o ameaçava.
حاسم:: قَدَريّ:: نُبوئي:: مُقدّر أو محتوم:: مقرّر لمصير المرء:: مُميت:: مُهلِك:: مشؤوم:: لا سبيل إلى مقاومته خطأ جاري الإجهاض منقّح إلى خطأ n
Erro fatal: A interromper o depurador devido a um erro irrecuperável.