árabe → português
مساعدة القيام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
التدخل.. طلب مساعدة الأمم المتحدة.. أو عدم القيام بشيء؟
Intervir, apelar à ONU, ou não fazer nada?
إن أفضل علاج للفقر لا يعتمد غالباً على مساعدة الفقراء على تحسين أدائهم فيما يقومون به بالفعل من أعمال، بل على حملهم على القيام بعمل مختلف تماما.
A pobreza é muitas vezes melhor tratada, não por se ajudar os pobres a melhorarem o que já sabem fazer, mas levá-los a fazer algo totalmente diferente.
ولكن أفضل نقطة في حديثي هذا، انه لا يتوجب عليك أن تبتكر فكرة منصة لبيع عصير الليمون لجميع ملايين الدولارات لتغير العالم كل ما عليك القيام به هو مساعدة شخص واحد
Mas a melhor parte é que não têm que começar uma banca de limonada que renda milhões para mudar o mundo, tudo o que têm a fazer é ajudar uma pessoa, serem bons para uma pessoa, essa é a resposta.