árabe → português
مسار التاريخ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"ألقليل منّا لدية العظمة لتغير مسار التاريخ نفسه,
"Poucos de nós temos a grandeza para modificar a história,
وإذا فعلنا ذلك، يمكننا تغيير مسار التاريخ البشري.
E se conseguirmos, mudaremos o curso da história da humanidade
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
Não só documentaram a história, como ajudaram a mudar o curso da história.
ولكن من المؤسف أن إجابتها أياً كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história.
إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة.
Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum.