árabe → português
مسابقة جمال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا اجري حقاً مسابقة جمال روحية
Não estou a fazer um concurso de beleza psíquica.
هيا, إنك لن تذهبين للمشاركه في مسابقة ملكة جمال العالم
Vamos. Não vai concorrer a Miss Mundo.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.
Eu até fui ver o concurso de Miss América Surda em Nashville, no Tennessee, onde as pessoas reclamaram da linguagem gestual do sul.
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.
Depois, a batalha eleitoral - em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza- pode começar novamente.
وارسو /ملبورن – لقد وصلت جينا تالاكوفا الى نهائيات مسابقة ملكة جمال كندا في الشهر الماضي ولكن تم تم تجريدها من الاهلية لدخول المسابقة لانها لم تكن انثى عند الولادة.
VARSÓVIA / MELBOURNE - A canadiana Jenna Talackova chegou às finais do concurso Miss Universo no mês passado, antes de ser desclassificada por não ter nascido com o sexo feminino.