árabe → português
مزورة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنها مزورة
São falsos.
هذه هي مؤسسات مزورة.
Estas são instituições falsas.
وكذلك لدينا لحوم بقر مزورة.
Sabem uma coisa? Nós temos carne de vaca falsificada.
قدم شخص اوامر للحبوب، مع توقيعك وختم مزورة.
Alguém apresentou ordens para levantar trigo com a sua assinatura falsa e selo.
لديهم أوراق مزورة, ملابس خرائط, بوصلات, إمدادت
Têm todos papeis falsos, roupas mapas, bússolas, rações.
هذه الرسالة مزورة، اٍنها ليست من أوراق مراسلاتى
Essa carta é uma falsificação. Nem sequer é o meu papel de carta!
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة
Foi o pai dele que decidiu que eles precisavam de documentos falsos.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا
Ele fez documentos falsos para os sul-africanos negros perseguidos.
شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا.
Alguém que não tenha pressa em aplaudir Mwai Kabaki por ganhar uma eleição fraudulenta no Quênia.
مرض تحديد الأسعار برامج تلفزيونية مبنية على الغش ضريبة دخل مشبوهة نفقات مزورة
Concertação de preços, programas de TV viciados, fuga aos impostos, despesas arredondadas por cima.
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها.. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها
O problema é que eram fotocópias, não nos renderam um cêntimo.
وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها.
Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou-se a participar.