árabe → português
مزاج جيد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت في مزاج جيد اليوم
Hoje está bem disposto.
رباه! اذاً أنت فى مزاج جيد, صح؟
Estás bem disposto, não estás?
أنا لست فى مزاج جيد لأي شيئ مضحك
Rir vai lhe fazer bem.
إنها في مزاج جيد اليوم لا تضايقها
Ela hoje está de muito bom humor, sobretudo não a fira.
كلام مبهرج كبير لست فى مزاج جيد لهذا
Palavras! Não me interessa.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء
Além disso, não me apetece jantar fora.
"بينما نحن في مزاج جيد الهلام الباردة والحليب!
E já que estamos no clima Um bom doce e muito creme
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع
Pensando bem eu... não estou com vontade de comer rãs.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد
Dizem que é muito divertido quando está bem disposto.
هناك مثل قديم يقول: "ان العميل الاول في اليوم دائماً يكون أكبر مشكلة." لكن كما قلت، انا لست في مزاج جيد لذلك. لذلك سوف اعاملك بكل عدل حتيلايكونلديكِسبب واحديجعلني...
Já diz o ditado: "O primeiro cliente é o que chateia sempre mais", mas vou ser tão justo para consigo que não vai ter qualquer razão...