árabe → português
مره واحده em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
احيانا مره واحده قد تكفي
Às vezes basta que aconteça uma vez.
مهلا... مره واحده فى العمر
Um gato de cada vez.
أفعل هذا مره واحده و لن تراني ثانية.
Se recomeçar vou embora e nunca mais me verá.
سنذهب هناك فقط من اجل لنشرب مره واحده
Vamos lá só beber um copo.
ساتمكن من ارشادك مره واحده و نحن فى الداخل
Poderei lhe guiar assim que estivermos lá dentro.
دائما ارتب السرائر مره واحده في الاسبوع حتي لو لم تستخدم
Mudo as camas semanalmente.
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.
Consegue manter no ar 10 raparigas e fazêlas a todas felizes.
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن
Danielle, ouve. Roubei uma vez, há muito tempo. Fui para a prisão.
أتمنى لو تمكنت من رؤيتها و لو مره واحده " " حتى أعرف أى غريم أواجهه
Queria vêlo só uma vez para _BAR_ saber contra o que estou lutando."
لنقاتلهم اذا, انا اقول انه يجب ان نقاتل هؤلاء القتله المأجورين, مره واحده للابد.
Vamos nós lutar contra os caçadores, e arrumálos de uma vez por todas!
وقد قال, لن يطول الوقت, وستحصلون على احد قطارتهم, ويذهب فقط بسرعه طول الطريق الى "توكسون" من دون ان يتوقف مره واحده.
Ele disse que não demora muito para embarcar num desses comboios... e ir direito até Tucson, sem nenhuma paragem, acredita?
حسنا, لو كانت اليد تملك اربعة اوراق فقط إذن عدد الطرق للحصول على إربعة فئات من الورقه واحد. هي فقط مره واحده. تركيبة واحده.
Bem, se uma mão tivesse apenas 4 cartas, então o número de maneiras de se pegar uma mão com quatro 1s, existiria uma única maneira, uma combinação.