árabe → português
مرض التهاب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بلغاريا: التعايش مع مرض التهاب الكبد الوبائي سي
Bulgária: Vivendo com Hepatite C
ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي؟ وكيف اكتشفت أنك مصابة به؟
Qual é a sua história com a Hepatite C (VHC)?
الرأي السائد هو أن مرض التهاب الكبد الوبائي - سي هو مشكلة متعاطي المخدرات بواسطة الحقن فقط، وأنه لا يمكن الشفاء منه وأنه غير منتشر على نطاق واسع.
O senso comum é que o VHC foi um problema de usuários de drogas, que não tem cura, e que não está muito disseminado.
عنوانها، "التهاب الكبد الوبائي، سي - في الفكر: أفكار إنسان مصاب"، كان مؤثراً للغاية بحيث يقربنا إلى المعاناة اليومية لشخص يصارع مرض التهاب الكبد الوبائي - سي، هذا المرض الفظيع والخبيث.
O título dizia: "Pensando na Hepatite: Ideias de uma pessoa Infectada", e era tocante chegar tão perto da luta diária de alguém com a Hepatite C, esta doença terrível e insidiosa.