árabe → português
مراهق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تصرفت تماما مثل مراهق غبي
Leveime como um crio.
وقال سليم طفل مراهق وعاطفية.
Um mancebo digno e um apaixonado.
وثم من طفل سأتحول إلى مراهق.
Depois, de uma criança, torno-me num adolescente.
تجعلين قلبي ينبض_BAR_ كطالب مراهق
O meu coração bate como a um colegial.
ومن مراهق، سوف أتحول إلى شكلي الحالي.
De um adolescente, torno-me na minha versão atual.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق
Em adolescente, eu era ansioso, como todos os adolescentes.
لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.
Não podem competir com o meio ambiente, se tiverem um cérebro de cão adolescente.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة
Às vezes via um rapaz adolescente sentado no capô do carro.
أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح
Quero que considerem por um momento se não querem mesmo que o adolescente distraído lá atrás saiba que estão a travar, que está a chegar a uma paragem brusca.
في ديسمبر من ذلك العام قام شرطي بقتل أليكس جريجوربولس، قتى مراهق كان يعيش في حي إيكزاركيا، حي يقطن به الكثير من الأناركيين.
Em Dezembro desse ano um bófia assassinou Alex Grigoropoulos, um rapaz adolescente que vivia em Exarchia, um bairro que abriga uma grande população anarquista.
لو استطعت إحضار هذا الطفل إلى باريس لكنت استطعت فحصه وتحديد درجة ذكائه وطبيعة الأفكار عند مراهق حرم من كل أشكال التربية منذ طفولته
Se pudesse levar o rapaz para Paris, poderia examináIo e apurar o seu grau de inteligência e a natureza das ideias num adolescente privado de educação por ter vivido separado da sua espécie.
لو كان مراهق عادي اليوم قد ادى امتحان اختبار قياس الذكاء في سنة 1910 فإنه كان ليحقق 130 وهي نسبة افضل من 98% ممن قاموا باداء الامتحان عندئذ.
Se um típico adolescente dos nossos dias realizasse um teste de QI, em 1910, ele ou ela teria um resultado de 130, o que seria melhor do que 98% daqueles que fizeram o teste na altura.