árabe → português
مدمن الخمر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكنني أن التقط مدمن الخمر و عيني مغلقة
Ouça. Reconheço um alcoólatra com um olho fechado.
انت مدمن على الخمر، و هذا يستهلك النقود
Para isso, é preciso dinheiro.
غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, não ganancioso;
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر
Era suposto que todos fossem felizes nessa comunidade mas a minha vida era um inferno.
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع في الربح القبيح
Pois é necessário que o bispo seja irrepreensível, como despenseiro de Deus, não soberbo, nem irascível, nem dado ao vinho, nem espancador, nem cobiçoso de torpe ganância;