árabe → português
مجبر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إني مجبر على بيعه.
Tenho de vendêlo, estou em dificuldades.
في حالتي أنا مجبر.
A minha é só uma delas...
هكذا أنا مجبر على هذا التصرف..
Como as entranhas me gritam quando o tenho de fazer!
اعتقد انني اشعر انى -- أنا مجبر.
(Risos) Acho que é isso que sinto. Sinto-me obrigado.
أى خدمه أنا مجبر عليها يا سيرجنت
No que eu puder, Sargento.
" تيبيكانو و بارتليت ايضا" هل انا مجبر؟
"No mesmo barco com Bartlett." É a minha vez?
ولست مجبر على قول شيء يترتب عليه فعل دائم
Não podem ser apanhados a dizer nada que se torne um compromisso.
(ريغان), لست مجبر أن تكون أباً عظيماً الآن.
Não precisas de ser um grande pai, agora.
كاليغولا لايستطيع قتلك انه مجبر ليثبت انك مذنب
Calígula não te pode matar, sem mais. Tem de provar que és culpado.
نعم,والدِك المسكين, مجبر أن يعيش على أرض الواقع.
Sim, pobrezinho do papá que é forçado a viver na realidade.
أنا أقدم فقط وجهة نظري لا تشعر إنك مجبر على قبولها
Estou emitindo uma opinião, general. Não se sinta obrigado a aceitála.
وحين يقوم فنان بذلك لفنان آخر، تحس وكأنك مجبر على تمرير ذلك.
E quando um artista o faz a outro artista, como que nos sentimos compelidos a transmiti-lo.