árabe → português
مثبت على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج، مثبت على قاعدة متينة.
"A barraca era feita de chapa ondulada, assente numa base de betão.
آسف، التصفح بالوسم غير متوفر. تأكد من أن نبومك مثبت بطريقة سليمة على حاسوبك.
A navegação por marcas não está disponível. Certifique- se que o Nepomuk está instalado devidamente no seu computador.
فالفاحص.. يمكن ان يضع هذه المجسات الكهربائية على الرأس وسوف يستخدم لذلك مثبت أو لا صق خاص
Um técnico coloca os eléctrodos no couro cabeludo usando um gel condutor ou uma pasta e tipicamente após o procedimento de preparação do couro cabeludo por abrasão suave.
تحذير: لم يتمّ العثور على Qt Designer. من الإحتمال أن يكون غير مثبت. سيكون بإمكانك إستيراد ملفات المصمم الموجودة فقط.
Atenção: O Qt Designer não foi encontrado. Provavelmente não está instalado. Só será capaz de importar os ficheiros do Designer existentes.
و هذا ماترونه هنا بقع الملح الصغيرة هي عبارة عن حمض نووي مثبت على الزجاج وبذلك يمكنني وضع الآلاف منهم على شريحتنا الزجاجية
E é isso que veem aqui, estas pequenas manchas são apenas ADN impresso em vidro, e eu posso colocar milhares nos chips de vidro e utilizá-las como reagentes de deteção.
« وإنه » مثبت « في أم الكتاب » أصل الكتب أي اللوح المحفوظ « لدينا » بدل: عندنا « لعلي » على الكتب قبله « حكيم » ذو حكمة بالغة.
E, em verdade, encontra-se na mãe dos Livros, em Nossa Presença, e é altíssimo, prudente.