árabe → português
متى بالضبط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وعامل القبو يتذكر بالضبط متى وصلت
O rapaz do estacionamento lembrase bem de quando lá chegou.
المطلوب منا بالضبط هو، متى هذا يساوي صفر؟
Portanto, essencialmente o que eles dizem é, quando é que isto aqui é igual a 0?
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.
Os modelos matemáticos dizem-nos exatamente quando e porque é que isto é possível.
و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.
Precisa de ajuda para comer, precisa de ajuda para se vestir, não sabe mesmo onde está ou em que data estamos e tem sido mesmo, mesmo difícil.
لاحقاً في هذا بالطبع نحن في طريقنا لمعرفة متى تكون بالضبط القضية أن اثنين من رؤساء هي أفضل من أحد، وعندما يكون ذلك بالضبط الحالة التي تفسد طهاة كثيرة جداً
Assim mais tarde neste curso vamos ver quando é exatamente o caso de que duas cabeças são melhores do que um, e quando ele é exatamente o caso que cozinheiros demais estragam o caldo de carne?