árabe → português
متوسط العمر المتوقع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
متوسط العمر المتوقع هو 130.
A esperança de vida é de 130.
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما.
A esperança de vida aumentou cerca de 25 anos.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة،
A esperança de vida dos homens situa-se entre os 46 e os 48 anos, mais ou menos o mesmo que no Afeganistão ou na Somália.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة
A margem de erro é reduzida.
زاد متوسط العمر المتوقع في العالم ب 15 عاما منذ عام 1960 نظرا لتطورات علم الأحياء والكيمياء.
A esperança de vida mundial aumentou em 15 anos desde 1960, devido ao progresso da biologia e da química.
في الثلاثينيات، يمكنكم أن تروا أن اليابان ذاهبة إلى فترة الحرب، مع إنخفاض متوسط العمر المتوقع
Nos anos 30 agora, podem ver que o Japão entra num período de guerra, com uma esperança de vida mais baixa.
إن المرض الذي أحدث آلاماً اجتماعية واقتصادية عميقة، وقلص من متوسط العمر المتوقع بشكل كبير، يبدو الآن في تراجع.
A doença, que causou um profundo sofrimento a nível económico e social e que reduziu drasticamente a esperança de vida, parece estar a regredir.
وحقيقة مذهلة للمتفائلين بالتكنولوجيا هو أنه في النصف الأول من القرن العشرين, معدل التحسن في متوسط العمر المتوقع
E um facto extraordinário para os tecno-otimistas é que, na primeira metade do século XX, a taxa de melhoria da esperança de vida foi três vezes mais rápida do que era na segunda metade do século XIX.