árabe → português
متميزة من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham.
منذ ذلك الوقت، استطاع الكتاب على مدى 129 مليون مناسبة متميزة، من نشر الكتب.
Desde então, os autores tiveram 129 milhões de ocasiões diferentes para publicar livros,
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.
Durante uns 5 anos depois de acabar o curso numa universidade excecional de artes liberais, este era o meu trabalho.
ازداد تذمر من الرعد باطراد في حين نظرت إليه، متميزة وأسود، زرعت بقوة على شواطئ بحر من الضوء.
O rugido do trovão aumentou de forma constante, enquanto eu olhava para ele, distintas e preto, solidamente plantadas nas praias de um mar de luz.
و لدينا أيضاً وصلة ترفية إضافية من أوركسترا سييرا للأولاد التي اختارت أغنية متميزة بإعداد متميز
Também temos uma atracção especial, o Coro Sierra Boys, que escolheu uma canção e um arranjo especial
لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص " المنظر " الذي
Este trabalho tem sido feito com um grupo extraordinário de pessoas, que fizeram todo o trabalho, e eu sou o grande embusteiro que tenta juntar tudo.
لكن أحداهما متميزة بالسوء أكثر من الأخرى. وتلك التي هي أسوأ كانت هي حيث كان الألم في ذروته في النهاية.
A que foi pior foi aquela em que a dor atingiu o pico no final.
وحتى الأفارقة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى اليوم يظهرون آثاراً من حلقة متميزة من التهجين على مدى خمسين ألف سنة مضت.
Até os africanos subsarianos dos nossos dias revelam traços de um nítido episódio de cruzamento ocorrido nos últimos 50 mil anos.
وفي المقابل فإن كاميرون سوف يواجه 27 دولة متميزة (بما في ذلك كرواتيا، التي سوف تنضم في وقت لاحق من هذا العام)، يواجه العديد منها تحديات محلية خطيرة.
Pelo contrário, Cameron enfrentará 27 países distintos (incluindo a Croácia, que será admitida no final do ano), muitos deles enfrentando sérios desafios internos.