árabe → português
متأكد تماما em português
com certeza
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل أنت متأكد تماما؟
Tens a certeza?
هل أنت متأكد تماما أنك تريد الكمال؟
Tem a certeza que a perfeição é aquilo que pretende?
ولكن، الآن أنا متأكد أن لدي تماما لا شيء،
Mas, agora que estou perfeitamente certo que eu não tenho nenhum,
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا،الست كذلك،تشارلي?
Está seguro que eles voltarão com o Luisa?
حسنا، سأقول لك ريمي أنا متأكد أننى صنعت على هذا القارب النافع، تماما كما كنت أود أن يكون مثل الحصان الجيد
Bem, eu vou dizerte Remi... eu sinto um carinho por este barco, como sentiria por um bom cavalo.