árabe → português
ما يزال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما يزال شاهدي
Continua a ser a minha testemunha.
هل ما يزال بالداخل؟
Ele ainda está lá dentro?
هل... كان ما يزال حياً؟
Ele estava... vivo?
هل ما يزال والديك أحياء؟
Os teus pais, ainda estão vivos?
ما يزال قائماً في بيوتنا.
O que nos fez fugir ainda está a acontecer na nossa terra.
والموقع ما يزال في بداياته
Mas ainda está muito no começo.
ولكنه ما يزال فيلماً جيداً.
Ainda é um bom filme.
ما يزال هناك سرطان في مريضك "
Ainda há cancro no vosso doente."
حسناً، ما يزال هناك الكثير ليستتكشف.
Ainda há muito a explorar.
حتّى فهمنا للخلايا... ما يزال محدوداً
Nem sequer percebemos muito bem as células.
المريض ما يزال على طاولة غرفة العمليات
Os doentes ainda estão na mesa do bloco operatório.
لكن التعقيد المرئي ما يزال هائلاً للغاية.
Porém, a complexidade visual é ainda bastante elevada.