árabe → português
ليس المقصود em português
Sem intenção
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليس المقصود هنا الجراثيم التي تدرب الأطباء على التعامل معها ؛
Não eram os gérmenes que os médicos aprenderam a tratar.
ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا.
Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل.
Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório.
ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية.
Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.