árabe → português
لهب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ألديك لهب؟
Têm lume? Com certeza.
ألسنة لهب، تضحية
Chamas. Sacrifício.
معي أيضا طاولة لهب.
Também tenho uma mesa de chamas.
صوت الرب يقدح لهب نار
A voz do Senhor lança labaredas de fogo.
تعرفت على نساء كثيرات... عواطفهن من لهب لكن لا يوجد إلا دليله واحده
Já conheci modos de muitas mulheres de encher as veias com o fogo... mas só uma, Delilah.
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم، وقد تحقق خسران أبي لهب.
Que pereça o poder de Abu Láhab e que ele pereça também!
ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة أو صخور أو لهب أو غازات متفجرة
Quando olham e veem aquelas luzes que vocês mostraram no céu, eles não veem apenas uma espécie de matéria a arder, nem pedras ou chamas ou gases a explodir.
يُرْسَل عليكم لهب من نار، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس. فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان؟
Então, uma chama de fogo e uma fumaça serão lançados sobre vós, e não podereis contê-las.
« يرسل عليكما شواظ من نار » هو لهبها الخالص من الدخان أو معه « ونحاس » أي دخان لا لهب فيه « فلا تنتصران » تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر.
Então, uma chama de fogo e uma fumaça serão lançados sobre vós, e não podereis contê-las.