árabe → português
لنفسي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قلت لنفسي:
Disse a mim mesmo:
وقلت لنفسي،
E eu disse para mim mesmo:
اؤكد لنفسي؟
Comprometerme?
أنا أحلق لنفسي
Barbeiome sozinho.
لذلك قلت لنفسي،
Por isso, pensei para comigo mesmo:
سأحتفظ بك لنفسي
Vou guardála para mim.
أنا سأشتري لنفسي.
Eu pago as minhas.
سأدفع ثمنها لنفسي.
Não me esqueço de os pagar a mim próprio.
سأسمح لنفسي بالدخول
Abrindo a porta.
لأحضّـر لنفسي شطيرة
Vim preparar uma sanduíche.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
Fiz para mim obras magníficas: edifiquei casas, plantei vinhas;
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
E desposar-te-ei comigo para sempre; sim, desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em amorável benignidade, e em misericórdias;