árabe → português
لم شمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وشكرا لك علي لم شمل عائلتي مرة اخري
E obrigado por reunir a minha família.
أتعرف، يمكننا لم شمل (جينفييف) مع (أندريه)
Seria demasiado cómodo! Vou vestirme.
من خلال عمله فحسب لديه القدرة على لم شمل الأقطاب
Com sua ação, ele botou os magnatas para correr
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون, كانت لم شمل
Ontem à noite foi uma excepção. Um encontro de amigos...
وبعد مرور أسبوعين، يسرني أن أخبركم، أنه تم لم شمل الأسرة.
Passadas duas semanas, tenho o prazer de vos informar, a família foi reunida.
وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة.
Isto significa realizar o sonho de unir a nação dispersa num Estado curdo independente.
لهذا السبب لا يجب على اي منكم حضور حفل اعادة لم شمل في المدرسة.
Por isso, ninguém deve ir a uma reunião de ex-alunos.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات، تم العثور على الطفل، وشهدنا لم شمل الأسرة
Após milhares de reenvios em retransmissões a criança foi encontrada, e testemunhámos a reunião da família através dos microblogues.