árabe → português
لماذا فعلت ذلك؟ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
" لماذا فعلت ذلك؟"
"Porque fizeste isto?"
لماذا فعلت ذلك بى؟
Porque me fez isto?
إذن لماذا فعلت ذلك؟
Porque é que o fez?
تعرف لماذا فعلت ذلك
Sabes porque o fiz.
توم، لماذا فعلت ذلك؟
por que o fez, Tom?
الآن، لماذا فعلت ذلك؟
E que vai fazer agora acerca disso?
لماذا فعلت ذلك؟ لا أعلم.
Por que fez isso?
لماذا فعلت ذلك يا (توم)؟
Porque fizeste isto, Tom?
ـ لماذا فعلت ذلك يا سام؟
Porque é que fizeste isso?
نعم يا صاح لماذا فعلت ذلك
Amigo, porque me ajudaste?
ابت، لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
Senhor padre, por que raio fez isto?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى، لماذا فعلت ذلك؟
Uma aliança com essas pessoas terríveis. Porque fizeste isso?