árabe → português
لماذا تهتم em português
porque se importar
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لماذا تهتم بذلك؟
Que te importa? Sim!
لماذا تهتم إن كنت آكل؟
Que te importa se eu como?
لماذا تهتم؟ لأنه يتكلم الان
Porque agora está a falar.
جانجو، دع الذهب لماذا تهتم به
Deixa o ouro, Django! De que te preocupas?
و لكن سيدي، لماذا تهتم بمن الذى قتل العاهرة؟
Mas, senhor, o que lhe importa saber quem matou essa fulana?
قائلين, " لماذا تهتم؟ دعْ الناس تفعل ما يريدون.
"Porque é que se preocupa?
إذا أنت راغب لكي تكون... لإعطائهإلينا لماذا تهتم...
Se queres ser... entregálos a nós... por que te preocupas com ele?