árabe → português
للأسف لا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
للأسف لا
Infelizmente, não.
للأسف لا ادرى
Tenho mêdo... não sei.
لا لا, للأسف لا
Infelizmente, não.
للأسف لا أستطيع الليلة
Não, hoje não posso.
للأسف لا تأتي إلى المدينة
É pena que já não vá à cidade.
للأسف؛ لا يمكن أن يكون لك
Infelizmente, não poderá recuperála.
أضعف دلالة, سيدى, للأسف لا
Nem a mínima indicação, senhor. E você? Infelizmente, nada.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
Infelizmente, esse não parece ser o caso.
للأسف لا حاجة إلى خدماتي الطبية
Temo que já não necessitarão de meus serviços de doutor.
ولكن للأسف لا -هذا ما قيل في المجلة-
Infelizmente — era o que dizia o artigo da revista:
للأسف، لا يوجد أحد هنا بإسم (مونتجمرى).
Aqui não há nenhum Montgomery.
للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.