árabe → português
لكن مازال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن مازال نهاراً...
Mas ainda é dia.
لكن مازال لدينا عملية لتنفيذها
Mas ainda nos falta uma operação.
(لكن مازال ذلك لا يعفي (تـشـــن
Não estivemos á altura...
لا أكون أصغر منك،لكن مازال سمعي جيداً
Já não tenho a tua idade mas ainda ouço bem.
لكن مازال هناك الكثير من العمل لانجازه
Mas ainda existe muito trabalho a fazer.
لكن مازال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به.
Mas ainda há trabalho a fazer.
لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة
Mas ainda temos muitas falhas na forma como lidar e compreender os conflitos modernos.
اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر
Eles disseram que não havia nada, mas um jornalista ficou por lá.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.
Mas ainda há muito caminho a percorrer até as células estaminais chegarem aos doentes, em termos de terapias eficazes para órgãos.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل
Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda não temos nenhuma prova.