árabe → português
لكن على الرغم من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن على الرغم من ذلك هو ضابط و مهذب
Oh, está a ir bem, Michael. Mas acima de tudo, ele é um Oficial e um cavalheiro.
لكن على الرغم من ذلك، انها قطعة هندسية مذهلة.
Apesar disso, é uma peça de engenharia extraordinária.
و لكن، على الرغم من ذلك، ما نراه هو مثلثين متداخلين
No entanto, o que vemos são dois triângulos sobrepostos.
لكن على الرغم من هذا، النتائج... يجبأن نحصلعلى النتائج
Não tenho dúvidas que o senhor e os seus homens estão a fazer o vosso trabalho.
هذا مذهل للغاية, و لكن على الرغم من ذلك لا أعتقد بأنها الإحصائية الأكثر تعبيراً.
É realmente espantoso, mas não creio ser esta a estatística mais determinante.
و لكن على الرغم من التطورات التي تحدث في المغرب سواء على الصعيد التكنولوجي او بالنسبه للحريات.
Mas enquanto muitos avanços estão acontecendo no Marrocos, tanto no campo da tecnologia quanto no da liberdade, há ainda um longo caminho a percorrer.
حسابي، لكن على الرغم من ذلك، إذا أخرجنا ذلك الأمر من المعادلة، لن يكو هناك أي سبب بالنسبة لي لإكمال الحياة.
Pontuação, mas que, se tivermos que fora a equação, não há nenhuma boa razão para eu continuar vivendo nesta existência.
اريد ان اكون واضح لسنا مضطرين اصلا لاستعمال t.لسنا مضطرين اصلا لاستعمال حرف.لكن على الرغم من ذلك في الجبر التقليدية تقريبا نستعمل الحروف دائما
Eu quero ser claro, nós não precisaríamos usar T, nós não precisaríamos nem usar uma letra. Entretanto, na álgebra nos geralmente usamos uma letra.