árabe → português
لكن اولا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
متى نحظى بكلمة " لكن " اولا
Aqui está...
لكن اولا لابد ان تقبل الضيافه فى معسكرى
Mas primeiro tens de aceitar a hospitalidade do meu acampamento.
و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا
Estão todos à espera que os espartanos morram.
و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود
Mas os espartanos chegaram cá primeiro. Nós lideramos.
لكن لنرحّب اولا برامي الرمح. يمكنني مناداتك هكذا؟
Primeiro damos as boasvindas ao Lançador.
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Mas não é primeiro o espíritual, senão o animal; depois o espiritual.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني
Tive que tomar a primeira bebida, só uma, só uma não me fez efeito algum.
لكن علينا اولا ان نجد ماذا خبئ ستان لنا في الخزانة السريه، انه
Oh, mas primeiro temos que descobrir o que o Stan deixou para mim no Compartimento Secreto. é
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.
Há um homem que grava num grande disco de cera mas primeiro tens que falar para o microfone no arbusto.
لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.
Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.