árabe → português
لكن اذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و لكن اذا عاش؟
Mas e se ele sobreviver?
لكن اذا استثمرتم في التعليم
Eles vão morrer em breve.
و لكن اذا فعلوا، لن نعرف اين
Caso aconteça, não saberemos onde.
لكن اذا حطم التربيون التعويذة
Mas se o tribuno quebrar o feitiço...
ليس جميعهم، لكن اذا كانت x = 0.1
Nem todos eles, necessariamente, mas se x é como 0.1.
لكن اذا نظرت الى شركة مثل بوما--
Mas se olharmos para empresas como a PUMA --
لكن اذا اردت ان تجعله نسبياً سأريكم
Mas se você quiser racionalizar isto apenas para mostrar
لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر
Mas se é um sermão, preferia ouvir a chuva.
لكن اذا كنت تمانع انتظارى ليس تماما
Espero aqui, se não se importar.
و لكن اذا جاز التعبير " الام المثالية"
Mas, por assim dizer, a mãe ideal.
لكن اذا كنا اناس جادين, لن نعترف بذلك.
Mas se nós formos pessoas sérias, não admitimos isso.
لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح؟
Mas, se eu o atirar ao tipos mais pequenos? (Risos)