árabe → português
لغة الجسد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نحتاج أن نتعلم لغة الجسد
Precisamos de aprender a falar a linguagem do corpo.
إن " جورج " لا يتفاعل كثيراً مع لغة الجسد
Aqui o George não se sente muito bem a falar de corpos.
فقلت: "أحب لغة الجسد. تعجبني الطريقة التي تتحدث بها"
Tu não a conheces." "Gosto da linguagem corporal.
الآن هذا يقودنا إلى النمط المقبل، ألا وهي لغة الجسد.
Isto traz-nos ao nosso próximo padrão, que é a linguagem corporal.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد
Para enveredar nessa conversa com o corpo, precisamos de falar a sua linguagem.
ونحن نصدر احكاماً شاملة ونستدل كثيرا على ما حولنا من خلال لغة الجسد.
Fazemos juízos e inferências gerais a partir da linguagem corporal.
وتنطبق نفس الحقائق التي يصعب تناولها على لغة الجسد، والتي توليها ساندبريج قدراً مستحقاً من الاهتمام (كما ينعكس في عنوان كتابها).
A mesma dura verdade se pode aplicar à linguagem corporal, em relação à qual Sandberg dedica também a devida atenção (como se pode perceber pelo título do seu livro).
لذا فإنه من الواضح أننا عندما نفكر في تعبير غير لفظي او لغة الجسد --لكن نحن نسميه تعابير غير لفظية كعلماء اجتماع. هي لغة بحد ذاتها، فنحن نفكر بالتواصل
Obviamente, quando pensamos em comportamento não verbal ou linguagem corporal — os cientistas sociais, chamam-lhe "não-verbais" — pensamos em comunicação.