árabe → português
لغة الإشارة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لغة الإشارة
Linguagem gestual.
بل تستخدم لغة الإشارة
Usamos linguagem gestual.
بقدر الإمكان، نستخدم لغة الإشارة.
Sempre que possível, usamos uma espécie de linguagem gestual.
هل تعتقد أنه يستطيع تعلم لغة الإشارة؟
Acha que ele consegue aprender a linguagem gestual?
رايموند أوكيلو أصم أيضا ويقوم بتعليم لغة الإشارة.
Raymond Okkelo também é surdo e é professor de linguagem gestual.
معظم الصّم في صحراء افريقيا الكبرى لم يتم تعليمهم لغة الإشارة اطلاقًا.
A maior parte das pessoas surdas na África subsaariana nunca aprenderam a linguagem gestual.
هذا القفاز يستطيع فهم لغة الإشارة و يحول الإيماءات التي تصنعها إلى أصوات
Esta luva reconhece a linguagem gestual, transforma os gestos que fazemos em sons, e transcreve as palavras gestuais num ecrã.
لم أكن قادرًا على استعمال لغة الإشارة، كل ما كنت قادرًا على فعله هو الإختباء في الخوف
Não sabia usar a linguagem gestual, a única coisa que eu fazia era esconder-me com medo.