Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

لذا فمن em português

é portanto

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لذا فمن الطبيعي أن معي سترتي وهويتي.

Por isso, claro, tinha o colete e o cartão de identificação.

لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.

Por conseguinte, espera-se que a luta seja longa.

لذا فمن الحكمة أن تسمع في صمت أثناء محاولتك لخداعي

Por isso seria inteligente escutares em silêncio enquanto tentas enganarme.

لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما, أعتقد أنها رائعة.

Então, na minha totalmente imparcial e subjetiva opinião, é brilhante.

لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.

Provavelmente adicionaria Gordon Brown a esta mesma lista.

لذا فمن أجل فعل ذلك، قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا.

E para o fazer, fundei uma organização chamada Gua Africa.

لذا فمن الكربونات خمسة واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، وهو يشكل حلقة.

Então temos 1, 2, 3, 4, 5 carbonos e forma um anel.

لذا فمن غير المستغرب أن تعود الجراح القديمة إلى الطفو على السطح.

Por isso, não é de estranhar que feridas antigas se voltem a abrir.

لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن.

Por isso, é inevitável que iremos utilizá-la para moldar a nossa própria evolução.

لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية

Então, todos querem ter uma educação em Inglês, naturalmente.

حول. وتعلم الخوارزميات. لذا فمن الطبيعي أن نعترف بأن الدين هنا. واحد

E ensinar algoritmos. Portanto, é natural de reconhecer esse débito aqui.

لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.

Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar-se nos países desenvolvidos.