árabe → português
لديه تأثير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وكان لديه تأثير 1,000 قنبلة مثل قنبلة هيروشيما.
Teve o efeito de cerca de 1000 bombas de Hiroxima.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.
A religião tem muito pouco a ver com o número de bebés por mulher.
و لكنى سأقول شيئا واحدا، اٍن لديه تأثير خارق على النساء
Mas tenho que reconhecer que tinha muitíssimo êxito com as mulheres.
سيدي, كل ما قصدته أنه الشيء الوحيد الذي ربما لديه تأثير
Desculpa. Mas parece ser a única coisa que funciona.
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
Não há como escapar ao facto de que tudo o que comemos tem um impacto global.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك؟
Ele exerce uma má influência sobre os seus amigos excepto eu.
كل يوم يفكّر في ذلك، يتمنى إن كان في مدرسة أخرى، من المرجح أن لديه تأثير عميق على ما يحدث في هذه النتائج.
"Quem me dera estar noutra escola", terá, provavelmente, um grande impacto nos resultados.