árabe → português
لدينا فقط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ونحن لدينا فقط 3x
E você é deixado com apenas 3 x.
لدينا فقط الوقت m × x
Temos apenas m x.
لدينا فقط هذه العبارة هنا
Nós só temos aquele termo logo ali.
لدينا فقط مشروع واحد لننهيه
Temos apenas um projeto para terminar.
في المقام لدينا فقط خمسة آلاف، مئتان وثمانين
No denominador temos apenas cinco mil, cento e oitenta.
و بعد ذلك في منزلة العشرات لدينا فقط هذه الاثنان هنا
E então na posição dos algarismos das dezenas só temos este 2 aqui.
وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005، غير ذلك كل النمو كان قبل.
E só é nosso empregado desde janeiro de 2005, todo o crescimento foi antes disso.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
Por isso, não só temos esta enorme quantidade de espetro, vamos comparar com um número que acabei de mencionar.
حيث لدينا فقط أوراق نقدية فئة دولار واحد، عشرة دولارات، مائة دولار،.... الخ
Onde você tem apenas notas de $1, $10, $100 e assim por diante.
أنا لا أختلف عن شخص ما يعيش في الشارع لدينا فقط التجارب والمحن المختلفة في الحياة
Não sou diferente de alguém na rua, apenas tivemos diferentes problemas e aflições na vida então...
وفي المستقبل لن يكون لدينا فقط 14 مليار مصباح كهربائي ربما يكون لديك 14 مليار (Li-Fi)
E, no futuro, poderemos não ter apenas 14 mil milhões de lâmpadas, poderemos ter 14 mil milhões de Li-Fis espalhadas pelo mundo para um futuro mais limpo, mais verde e mais brilhante.
وفي المرحلة الثانية لتلك التجارب كان لدينا فقط احجام معينة مختلفة, صغير, متوسط, كبير, كبير جدا (ضحك)
Na segunda fase dos testes usámos tamanhos diferentes, pequeno, médio, grande e extra-grande.