árabe → português
لا يمكن تحمله em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
(تصفيق) والناس لا يمكن تحمله
(Aplausos) As pessoas não podem pagar
ألم التبت لا يمكن تحمله ولكن روح فداء الشعب شيء تتوقف أمامه
O sofrimento do Tibete pode ser insuportável mas o espírito redentor do povo merece ser admirado.
ونحن في هذه اللحظة، في مجتمعنا، لدينا حقاً هذا المستوى الذي لا يمكن تحمله لعدم الإستدامة.
E nós, de momento, na nossa sociedade, temos um nível de desperdício dramaticamente insustentável.
ومن ثم بدأت هذه النفايات في التكدس هناك إلى درجة أصبح بعدها مجرد التجوال حول المدينة أمراً لا يمكن تحمله.
Tudo aquilo ia-se acumulando até ao ponto em que passear pela cidade era uma experiência nauseabunda.