لا يحصى em português

قد أخذ العديد من الأعمار وعدد لا يحصى من المعارك لغزو والحفاظ على

Foram necessárias muitas vidas e inúmeras batalhas para conquistar e manter as vastas regiões do Império Romano.

وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.

Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

وعندما يخرج تَولُد الأوعية عن الإتزان, ينتج عدد لا يحصى من الأمراض.

Quando a angiogénese está desregulada, pode dar origem a inúmeras doenças

في يوم مدرسيّ عادي، نقضي عددا لا يحصى من الساعات لتعلّم أجوبة عن بعض الأسئلة،

Num típico dia de escola, inúmeras horas são passadas a aprender respostas para perguntas.

يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeraveis.

قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى من الدراما الإنسانية، من الضعف والبطولة، وهي تلعب بصمت

Os segredos podem recordar-nos das inúmeras tragédias humanas, de fragilidade e heroísmo, tocando silenciosamente nas vidas de todas as pessoas que nos rodeiam mesmo agora.

كما ان جند السموات لا يعد ورمل البحر لا يحصى هكذا اكثر نسل داود عبدي واللاويين خادميّ

Assim como não se pode contar o exército dos céus, nem medir-se a areia do mar, assim multiplicarei a descendência de Davi, meu servo, e os levitas, que ministram diante de mim.

هذا الخوف من الرياضيات يحرم العلوم والصحة من عدد لا يحصى من المواهب التي نحتاجها بيأس.

Esta fobia da matemática priva a ciência e a medicina de quantidades incomensuráveis de talento muito necessárias.

اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة مع الشركات الكبيرة.

Hoje, muitos agricultores estão sem trabalho porque não podem competir com as grandes corporações.

عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم -- طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن

Nas minas, os canários salvaram inúmeras vidas — a forma mais simples e mais barata de os mineiros saberem se as minas eram seguras.

ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى، وجعلنا لهم ذكرًا حسنًا، وثناءً جميلا باقيًا في الناس.

E os recompensamos com a Nossa misericórdia, e lhes garantimos honra e a língua veraz.

اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة.مع الشركات الكبرى

Hoje inúmeros agricultores estão sem trabalho já que não conseguem competir com as grandes companhias.