árabe → português
لا عاجلا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
O que os teus olhos viram, não te apresses a revelar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني.
e vi aquele que me dizia: Apressa-te e sai logo de Jerusalém; porque não receberão o teu testemunho acerca de mim.
تتطلع إليه. "لا عاجلا، يا سيدي؟'--' قريبا بما فيه الكفاية لأي صادق الرجل الذي يذهب أحد الركاب ".
"Mal, senhor?'--' Logo suficiente para qualquer homem honesto que vai um passageiro. "
وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس
E todo aquele que não observar a lei do teu Deus e a lei do rei, com zelo se lhe execute a justiça: quer seja morte, quer desterro, quer confiscação de bens, quer prisão.
إلا أن الكلمة لا عاجلا للخروج من فمي من الحشد كله من المتفرجين، يرتدون ملابس جيدة وسوء -- السادة، ostlers، وخادمة، الخادمات -- انضم في العام لزعق
A palavra não foi mais cedo para fora da minha boca do que toda a multidão de espectadores, bem vestido e mal - cavalheiros, cavalariços, e servo-empregadas domésticas - juntaram-se um grito geral de