árabe → português
لا سيما em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا سيما رجال الدين
Ninguém questionaria isso.
الروجو لا سيما رامون
Se calhar, os Rojo, quando está o Ramon.
لا سيما في تجهيزات الجلوس
Não é pródigo em lugares para sentar.
لا سيما في ممر منتجات التنظيف.
Especialmente o corridor dos produtos de limpeza.
و هذا قد فتح المجال، لا سيما للنساء،
Isto tem aberto a porta, particularmente para as mulheres.
لا سيما بهذه الأوقات من السلام المضطرب
Embaixadores ganham para esperarem, ainda mais com paz temporária.
لا سيما إذا كانت تخص الروح اكثر من الجسد
Principalmente se for tanto a da alma como a do corpo.
لكنها ممتعة أحيانا لا سيما عندما كنت في سنهم
Mas às vezes é divertido, principalmente na idade deles.
لا سيما الحيتان التي يكن لها ضغينة من جانب واحد
" especialmente com as baleias, com as quais ele mantinha uma luta pessoal ",
و لا سيما عندما يظهر مهندسٌ فجأةً حاملاً معه الحل.
Em especial quando aparece um engenheiro com uma resposta.
وهذا جيد لا سيما أن الثدييات والرئيسيات تحب الفواكه
Biologia — nós coadaptamo-nos biologicamente para gostar de cores vivas.
التكلفة، لا سيما في البلدان عالية التنظيم، هي عالية.
O custo é elevado, especialmente em países altamente regulamentados.