árabe → português
كيف يحدث ذلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كيف يحدث ذلك؟
Como é que isso acontece?
حسنا كيف يحدث ذلك؟
Então, como é que isso acontece?
السؤال هو، كيف يحدث ذلك؟
Então a questão é, como isso acontece?
بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
Então é assim que essencialmente acontece.
لكى أختم حديثي، كيف يحدث ذلك؟
Para terminar, o que fazer?
إنها تسيطر عليهم، كيف يحدث ذلك؟
Controlo dos habitantes? Para quê?
سنتابع الآن كيف يحدث ذلك إذا حصلنا على دخيل
O que nós estamos indo para ver agora é o que acontece quando temos um intruso.
كيف يحدث ذلك كل مرة نحاول فيها أن نمارس الجنس؟
¿Como é que sempre acontece isso quando tentamos fazer amor?
الناس يعتقدون بأن هذا هو شيء ساحر. كيف يحدث ذلك؟
As pessoas veem isto como algo fantástico. Como é que acontece?
لكن على الأقل في ذهني عند دراستها لأول مرة,تساءلت كيف يحدث ذلك؟
Mas pelo menos na minha mente, quando eu aprendi, eu disse como isso acontece?