Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

كما أمرت em português

como ordenado

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

كما أمرت، سوف يحدث

Assim como ordenei, assim se fará.

هارتمان كورت العريف الاٍبلاغ كما أمرت سيدي

Kurt Hartmann, primeiro cabo apresentandose senhor.

بالنسبة له، فاٍنه معفي كما أمرت أجازته ملغاة

Ele fica dispensado como ordenança. Licenças negadas.

فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت

Assim falei ao povo pela manhã, e � tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

إنّ القوَّاتَ في حالة عصيان يرفضون التقدم. أطلقْ النار كما أمرت!

As tropas estão amotinadas, recusamse a avançar.

فتنبأت كما أمرت وبينما انا اتنبأ كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه.

Profetizei, pois, como se me deu ordem. Ora enquanto eu profetizava, houve um ruído; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, osso ao seu osso.

« فاستقم » على العمل بأمر ربك والدعاء إليه « كما أمرت و » ليستقم « من تاب » آمن « معك ولا تطغوْا » تجاوزوا حدود الله « إنه بما تعملون بصير » فيجازيكم به.

Sê firme, pois, tal qual te foi ordenado, juntamente com os arrependidos, e não vos extravieis, porque Ele bem vê tudoquanto fazeis.