árabe → português
كما أكثر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عالم أكثر دوام،كما آمل
Um mundo mais estável, espero.
أكثر من بعض الناس كما أعلم
Muito mais que alguns que conheço.
بجانب، كما أنه أكثر الأماكن أمناً
Além disso, este é o lugar mais seguro que conhecemos.
كما توفر QNet أكثر السبل تطورًا لدعم
Você tem preparação para viver a mudança que tanto procurou?
كما تكررت إنقطاعات الكهرباء أكثر وأكثر
Os apagões também se tornaram cada vez mais frequentes.
ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون --
Talvez longe demais.
كما ترى، يمكن أن ترتكب جرائم أكثر الآن.
Sabem, agora também se podem praticar mais crimes.
كما ترى، إن لدينا أكثر مما يكفى لأنفسنا
Como vê, o que há chega e sobra para nós.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.
Mas pode haver uma abordagem ainda mais simples.
لكن الأسماك,كما قلت, هي أكثر كائن بحري معروف.
Mas os peixes, são os que conhecemos melhor.
الاستماع لي -- كما تعلمون. أعطيك كلمتي فكرت أكثر من
Ouvir-me - você sabe. Eu lhe dou minha palavra que eu tenho pensado mais do que uma vez que o topo da minha cabeça ia voar... "
كما بدا الأفق أكثر إشراقاً على الجانب الأوروبي أيضا.
O horizonte também parecia mais prometedor do lado europeu.