árabe → português
كلاهما و em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و كلاهما يُحبّان
E eles amam
و كلاهما سيكون صحيحا.
Por isso qualquer ordem estaria correcta.
و يرتد كلاهما كثيرا في هذه الحالة.
Neste caso, ambos estão a oscilar bastante.
حمداً لله، كان قد ولد الطفل و كلاهما نجا
Felizmente, a criança já tinha sido retirada — mãe e criança sobreviveram.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما
Pode ser a úlcera e provávelmente uma intoxicação. Talvez as duas.
إن لدى ذوق للجمال و حب للمال و أنت لديك كلاهما
Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.
المعضلة هى حين يكون هناك احتمالات و كلاهما محال
Um dilema... é quando... existem duas possibilidades... e qualquer uma delas é impossível... isso é um dilema.
كلاهما مثير للإعجاب و له عشاقه...و لكن هناك دائماً
São admirados e venerados...
أتعلم أن "صحفيين" و"عدالة" كلاهما تبدأ بنفس الحرف؟
Sabe que "jornalista" e "justiceiro" começam com a mesma letra?
لذلك إذا شاهدت العقدة "A" و "B" كلاهما لديه ستة روابط
Assim, se olharem para os nós A e B, ambos têm seis conexões.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك
Eles são ambos inocentes. Por favor deixaos ir! Fui eu.
و(بلانش) يعني "الأبيض" كلاهما معاً يعني "الحطب الأبيض"
E Blanche significa "branco". Os dois juntos querem dizer "bosque branco".